1
00:00:00,000 --> 00:00:04,560
Subtitrarile automate YouTube nu funcționează?
Încercați această metodă neobișnuită.

2
00:00:08,580 --> 00:00:13,760
Pentru prima dată, videoclipul meu de pe YouTube nu s-a automatizat
generează subtitrarea. Dacă o face, o voi face

3
00:00:13,769 --> 00:00:20,880
vezi cuvântul automat, dar chiar acum
îmi spune să adaug un subtitrare. YouTube poate

4
00:00:20,880 --> 00:00:24,539
să rezilieze acest serviciu gratuit sau este
fiind doar selectiv.

5
00:00:24,539 --> 00:00:29,400
Am nevoie de subtitrarea aia rapid și sunt
voi încerca această metodă neobișnuită. De făcut

6
00:00:29,400 --> 00:00:35,730
asta voi avea nevoie de laptop, smartphone,
Google Docs și internetul. Pe

7
00:00:35,730 --> 00:00:42,989
laptop, deschideți un nou document Google. Selectați
Instrumente. Selectați Tastare vocală. Pe

8
00:00:42,989 --> 00:00:47,520
smartphone accesați youtube și pregătiți-vă
pentru a reda videoclipul. Așezați

9
00:00:47,520 --> 00:00:52,050
difuzoarele smartphone-ului lângă
microfonul laptopului dar în asta

10
00:00:52,050 --> 00:00:56,460
În cazul în care port un microfon chiar acum
așa că pun difuzoarele chiar în față

11
00:00:56,460 --> 00:01:04,300
din ea. Acum accesați Google Doc și faceți clic
pe pictograma microfonului și redați videoclipul.

12
00:01:14,720 --> 00:01:19,700
Pot transcrie videoclipul complet la
o singură dată, dar acum prefer să o fac

13
00:01:19,710 --> 00:01:23,189
rând cu rând.
Acum corectez orice eroare pe care am

14
00:01:23,189 --> 00:01:25,360
găsiți în transcriere.

15
00:01:34,340 --> 00:01:40,860
Împărțiți transcrierea în separat
linii. Copiați transcrierea editată.

16
00:01:44,060 --> 00:01:51,600
Accesați pagina de editare a subtitrarilor video YouTube.
Faceți clic pe Adaugă pentru a adăuga noi subtitrări.

17
00:01:53,420 --> 00:01:56,600
Selectați transcriere și sincronizare automată.

18
00:01:59,160 --> 00:02:06,320
Lipiți textul copiat în casetă și
apăsați Set Timings. Așteptați câteva minute

19
00:02:06,320 --> 00:02:12,940
în timp ce YouTube stabilește timpul. Când este
terminat, redați videoclipul și reglați

20
00:02:12,950 --> 00:02:18,200
momentele de subtitrare. Pentru a afla cum să
ajustați aspectul timpurilor subtitrărilor de pe YouTube

21
00:02:18,200 --> 00:02:20,100
la celălalt videoclip al meu din linkul de mai jos.

22
00:02:22,760 --> 00:02:27,980
Îți place modul meu neobișnuit de a adăuga?
subtitrare pe YouTube. Lasă comentariul tău

23
00:02:27,980 --> 00:02:33,480
sau întrebare. Dacă vă place acest videoclip, faceți clic pe
degetul mare în sus sau distribuie-l prietenilor tăi...

24
00:02:33,480 --> 00:02:39,139
și bineînțeles, nu uitați să vă abonați.
Acesta este Adrian Lee de la VIDEOLANE.COM...

25
00:02:39,140 --> 00:02:41,380
Ne vedem în următorul!
